ซีรีส์วายไต้หวันดังได้อย่างไร เริ่มดูจากเรื่องไหน

ซีรีส์วายไต้หวันดังขึ้นมาจาก HIStory ซึ่งเริ่มฉายปี 2560 บนแพลตฟอร์มออนไลน์ของไต้หวัน แล้วไปถึงโทรทัศน์ญี่ปุ่นและได้ออกอากาศในไทย ถ้าจะเริ่มดู บทความนี้เสนอสามเรื่องที่สื่อวงการบันเทิงเอ่ยถึง คือ HIStory ที่สื่อเรียกว่าหมุดหมายใหญ่ครั้งแรก We Best Love ที่ WeTV ของ Tencent ทำ และ First Note of Love ที่ร่วมงานกับฝั่งไทยและมีซับไทย บทความนี้เล่าที่มา เส้นทางสู่ต่างประเทศ และช่องทางดูเท่าที่สื่อรายงานไว้

ซีรีส์วายไต้หวัน เริ่มต้นจากเรื่องไหน

นิตยสาร The Hollywood Reporter เขียนไว้ในรายงานช่วงเทศกาลหนังเมืองคานส์ปี 2565 ว่า หมุดหมายใหญ่ครั้งแรกของวายไต้หวันคือ HIStory ซึ่งออกฉายปี 2560 ทาง Choco TV แพลตฟอร์มสตรีมมิงของไต้หวันที่ปิดบริการไปแล้ว ซีซันแรกประกอบด้วยซีซันย่อยสามชุด ชุดละสี่ตอน

ผู้สร้างและผู้ดูแลการผลิตคือ Ting Fei Chang ซึ่งสื่อเดียวกันบอกว่าในไต้หวันเธอเป็นที่รู้จักในฉายาแม่ทูนหัวของซีรีส์วาย เธอเล่าว่าละครโทรทัศน์ไต้หวันพึ่งตลาดจีนมานาน จึงวนอยู่กับเรื่องรักแบบเดิม พอย้ายจากสถานีโทรทัศน์มาทำสื่อใหม่ในปี 2557 ก็อยากทำเรื่องที่คนดูอยากดูแต่สถานีไม่กล้าทำ ปี 2559 เธอลองใส่คู่เกย์เป็นตัวละครรองในละครไอดอลเรื่อง Happy Together ทาง Line TV แล้วคู่นี้กลับได้รับความนิยมทันที

Chang บอกด้วยว่า Choco TV ต้องการคนดูกลุ่มใหม่แต่มีงบไม่มาก จึงลองทำซีรีส์วายซึ่งตอนนั้นยังไม่มีใครทำ และบอกว่าเคล็ดลับความสำเร็จของซีรีส์วายคือการหาทีมที่เข้าใจแนวนี้ เรื่องการพึ่งตลาดจีนกับข้อจำกัดของฝั่งนั้น อ่านต่อได้ที่ ซีรีส์วายจีนหายไปไหน? ทำไมเหลือแต่บรอแมนซ์

HIStory ไปไกลกว่าที่คนทำคิดแค่ไหน

The Hollywood Reporter เขียนว่า HIStory เป็นจุดเปลี่ยนของวายไต้หวัน ด้วยการวางเรื่องรักของตัวละครชายไว้เป็นแกน แทนที่จะเป็นตัวละครรองอย่างในละครไอดอล และรายงานว่าซีซันแรกมียอดชม 3.5 ล้านครั้งในสามเดือนแรก จนภายหลังได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ภาคพื้นดินและเคเบิลในไต้หวัน และเป็นเว็บซีรีส์ไต้หวันเรื่องแรกที่ได้ฉายทาง Nippon TV ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์หลักของญี่ปุ่น ซีรีส์ยังได้ออกอากาศในไทยด้วย และมีซีซันตามมาอีกสามซีซันนับถึงปีที่รายงานนั้นตีพิมพ์

สิ่งที่ทำให้ทีมงานรู้ว่ามีคนดูต่างประเทศ คือข้อความจากผู้ชมต่างชาติในโซเชียล และสำเนาละเมิดลิขสิทธิ์ที่มีซับไตเติลจากแฟน ๆ อย่างน้อยแปดภาษา รวมทั้งภาษาไทย Chang เล่าว่าตอนทำซีซันแรกไม่ได้คิดถึงตลาดต่างประเทศ ส่วนแฟนในจีนซึ่งดูผ่านช่องทางปกติไม่ได้ ก็มีจำนวนไม่น้อยที่ร่วมลงเงินระดมทุนให้ซีซันที่สอง

The Hollywood Reporter อธิบายว่าซีรีส์วายผสมวัฒนธรรมยาโออิของญี่ปุ่นเข้ากับละครไอดอลของไต้หวัน อ่านเรื่องวายญี่ปุ่นได้ที่ ซีรีส์วายญี่ปุ่น ดีไหม? รวมข้อดี ข้อเสีย และเรื่องเด่นปี 2026

กฎหมายสมรสเพศเดียวกันเกี่ยวอะไรกับวายไต้หวัน

ไต้หวันเป็นที่แรกในเอเชียที่รับรองการสมรสของคนเพศเดียวกัน บทความปี 2563 ในวารสารกิจการระหว่างประเทศของมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์สรุปลำดับไว้ว่า ศาลรัฐธรรมนูญไต้หวันวินิจฉัยในปี 2560 ว่ากฎหมายที่จำกัดการสมรสไว้เฉพาะชายกับหญิงขัดรัฐธรรมนูญ สภานิติบัญญัติผ่านกฎหมายเมื่อ 17 พฤษภาคม 2562 และกฎหมายมีผลวันที่ 24 พฤษภาคม 2562

Chang เล่ากับ The Hollywood Reporter ว่าช่วงตั้งแต่การตีความรัฐธรรมนูญเรื่องนี้ในปี 2558 ถึงคำวินิจฉัยปี 2560 ตรงกับช่วงที่ซีรีส์วายไต้หวันเริ่มทะยาน จังหวะนั้นทำให้ทีมมั่นใจขึ้นที่จะผลักดันงานแนวนี้ และเธอบอกว่าเรื่องแต่งกับความเป็นจริงส่งผลถึงกัน

แต่ซีรีส์วายไม่เท่ากับซีรีส์เกย์ Chang ย้ำว่าสองอย่างนี้ต่างกันชัดเจน สื่อเดียวกันอธิบายว่าซีรีส์วายเล่าเรื่องในโลกสมมติที่ความรักของคนเพศเดียวกันเป็นที่ยอมรับทั่วไป ตัวเอกไม่เจออคติ จึงไม่มีฉากเปิดตัวหรือความกลัวที่มักเป็นแกนของเรื่องเล่า LGBTQ และเขียนว่ากลุ่มเป้าหมายของซีรีส์วายคือผู้หญิงรักต่างเพศ มากกว่าชุมชน LGBTQ

หลัง HIStory มีเรื่องไหนที่สื่อเอ่ยถึงอีก

ตารางนี้รวมเฉพาะเรื่องที่แหล่งที่เปิดอ่านเอ่ยถึงพร้อมรายละเอียด สามแถวแรกมาจาก The Hollywood Reporter ปี 2565 แถวสุดท้ายมาจาก Variety ปี 2567 ไม่ใช่การจัดอันดับ และยังมีซีรีส์วายไต้หวันเรื่องอื่นที่ไม่ได้อยู่ในนี้

ปีและช่องทางในตารางเป็นข้อมูล ณ วันที่ข่าวแต่ละชิ้นออก ช่องทางในไทยอาจต่างออกไป จึงควรเช็กกับแพลตฟอร์มอีกครั้งก่อนสมัครสมาชิก

งานร่วมไต้หวันกับไทย และช่องทางที่มีซับไทย

First Note of Love คืองานร่วมไต้หวันกับไทยที่แหล่งที่เปิดอ่านรายงานไว้ Deadline รายงานเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2566 ว่าเป็นงานร่วมผลิตระหว่าง GagaOOLala บริษัท Star Hunter Entertainment ของไทย และ Warner Music Taiwan วางแผนถ่ายทำส่วนใหญ่ที่เกาสง โดยได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานด้านภาพยนตร์และดนตรีของกระทรวงวัฒนธรรมไต้หวัน กองทุนภาพยนตร์เกาสง และองค์กรส่งเสริมคอนเทนต์ของไต้หวันที่ชื่อ TAICCA

Variety รายงานต่อในเดือนพฤศจิกายน 2567 ว่าซีรีส์กำกับโดย Chien Hung Lien มี 12 ตอน ตอนละ 25 นาที นักแสดงนำคือ Charles Tu, Michael Chang, Tim Liu และนักแสดงไทย Jame Kasama Kranjanawattana ดูได้ทั่วโลกทาง GagaOOLala ยกเว้นญี่ปุ่น และมีซับไตเติลภาษาไทย อังกฤษ จีนกลาง สเปน และบาฮาซา งานพบปะแฟนครั้งแรกที่ไทเปมีคนมาราว 500 คน

GagaOOLala เป็นบริการสตรีมมิงเนื้อหา LGBTQ ที่ตั้งอยู่ในไต้หวัน ผู้ก่อตั้งคือ Jay Lin ซึ่ง Deadline ยกคำพูดว่าแพลตฟอร์มเปิดให้บริการทั่วโลกตั้งแต่ปี 2563 แพลตฟอร์มนี้ยังทำรายการเรียลลิตีหาคู่ชื่อ Boys Like Boys ซึ่ง Deadline รายงานเมื่อปี 2566 ว่าดูได้ทาง WeTV ในไทยและฟิลิปปินส์ด้วย Variety เรียกญี่ปุ่น ไต้หวัน และไทย ว่าเป็นสามศูนย์กลางหลักของแนววาย

คำถามที่พบบ่อย

ซีรีส์วายไต้หวันดูแบบมีซับไทยได้ที่ไหน

เท่าที่ Variety รายงานเมื่อพฤศจิกายน 2567 First Note of Love มีซับไทยบน GagaOOLala ส่วนเรื่องอื่น แหล่งที่เปิดอ่านไม่ได้บอกว่ามีซับไทยที่ไหน จึงควรค้นชื่อเรื่องในแพลตฟอร์มก่อนจ่ายค่าสมาชิก

HIStory มีกี่ซีซัน

ตามรายงานของ The Hollywood Reporter เมื่อเดือนพฤษภาคม 2565 มีซีซันแรกกับอีกสามซีซันที่ตามมา รวมเป็นสี่ซีซัน ณ ตอนนั้น

แพลตฟอร์มของจีนทำวายไต้หวันด้วยหรือ

The Hollywood Reporter รายงานว่า WeTV ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มสากลของ Tencent ทำซีรีส์วายไต้หวันเรื่องแรกของตัวเองคือ We Best Love ในปี 2564 และเขียนว่าแนวนี้กลายเป็นของประจำบนแพลตฟอร์มสตรีมมิงหลายแห่งในไต้หวัน ส่วนเหตุผล แหล่งที่เปิดอ่านไม่ได้ให้ไว้

วายไต้หวันสะท้อนชีวิตเกย์ในไต้หวันจริงไหม

The Hollywood Reporter เขียนว่าซีรีส์วายไม่ได้ตั้งอยู่บนความสมจริง แต่ก็สะท้อนวัฒนธรรมของไต้หวันอยู่บ้าง ผู้สร้าง HIStory บอกว่าซีรีส์วายต่างจากซีรีส์เกย์ชัดเจน และบอกว่าเรื่องแต่งกับความเป็นจริงส่งผลถึงกัน

คนไทยมีส่วนในวายไต้หวันแค่ไหน

แหล่งที่เปิดอ่านรายงานไว้เรื่องเดียว คือ First Note of Love ซึ่งมีนักแสดงไทยร่วมแสดง มีบริษัท Star Hunter Entertainment ของไทยร่วมผลิต และมี Warner Music Thailand ร่วมงานด้านดนตรี ตามรายงานของ Deadline และ Variety

สรุป

ผู้สร้าง HIStory เล่าว่าซีรีส์วายไต้หวันเริ่มจากการทดลองของแพลตฟอร์มออนไลน์ที่งบไม่มาก HIStory ปี 2560 ไปถึงโทรทัศน์ญี่ปุ่นและได้ออกอากาศในไทย ต่อมา WeTV ของ Tencent ทำ We Best Love และ GagaOOLala ร่วมกับฝั่งไทยทำ First Note of Love ผู้สร้างเล่าด้วยว่าช่วงที่แนวนี้ทะยานตรงกับช่วงที่ศาลไต้หวันพิจารณาเรื่องสมรสเพศเดียวกัน ซึ่งกฎหมายมีผลในปี 2562 สามเรื่องที่ชวนเริ่มดูเป็นข้อเสนอของบทความนี้เอง ส่วนช่องทางรับชมเป็นข้อมูล ณ วันที่ข่าวออก ควรเช็กกับแพลตฟอร์มทุกครั้ง

ถ้าสนใจว่าซีรีส์วายส่งผลต่อภาพจำและความสัมพันธ์ของเกย์ไทยอย่างไร อ่านต่อได้ที่ บทวิเคราะห์ซีรีส์วายกับสังคมเกย์ไทยของ Quicky ซึ่งเป็นบริการในเครือเดียวกับเว็บนี้

แหล่งอ้างอิง

• The Hollywood Reporter — Taiwan’s Screen Industry Booms as Streamers Provide Global Platform ส่วนที่ว่าด้วยซีรีส์วายไต้หวันและ HIStory
• Variety — รายงานงานพบปะแฟน First Note of Love ที่ไทเป และภาพรวมตลาดซีรีส์วาย
• Deadline — แผนงานของ GagaOOLala และการร่วมผลิต First Note of Love
• Georgetown Journal of International Affairs — ลำดับเหตุการณ์กฎหมายสมรสเพศเดียวกันของไต้หวัน